Fix user settings and workspace settings.

These should be synced with Clerk and all the teammates should be shown there either as owners, managers, or admins, depending on what Clerk allows.